Galerie Soleil, Paris

Collection Claude Cavey, France

À l'actuel propriétaire par descendance

Un certificat de la Fondation Chu Teh-Chun sera remis à l'acquéreur.

Oil on canvas; signed in Chinese and Pinyin lower right, signed again in Chinese and Pinyin, dated and titled on the reverse; 31 ⅞ x 25 ⅝ in.

Dans Composition n°568 (1974), l’artiste chinois Chu Teh-Chun s’inspire des célèbres Montagnes Jaunes, appelés également Monts Huang ou Huangshan, considérées comme le plus beau massif montagneux de Chine, situé dans le sud de la province d’Anhui. Ces montagnes millénaires exercent une fascination profonde sur tous ceux qui les découvrent et constituent une destination prisée des photographes, poètes et peintres chinois traditionnels. Depuis des siècles, ces derniers se rendent en pèlerinage dans ces lieux enchanteurs, connus pour ses paysages grandioses avec ses parois vertigineuses composées de rochers et de pics de granite émergeant d’une « mer de nuages », ses arbres à flanc de falaise et ses sentiers défiant le vide et la gravité.

Ces montagnes mythiques changent continuellement de visage au rythme des vents et de la lumière. La contemplation des nuages crépusculaires ou du soleil levant en leur sommet procure une exaltation extrême et une sensation d’extase pure. Chu Teh-Chun peint dans une palette de tons rosés, rouges, pourpres, jaunes et orangés, le coucher du soleil sur ces reliefs éternels.

Comme en atteste cette œuvre, l’artiste maîtrise parfaitement, dans les années 70, son écriture artistique et enchaîne les expositions. Il confie : « L'artiste absorbe ce qu'il voit dans la nature et l'affine dans son esprit, et c'est la puissance de l'imagination de l'artiste, sa sensibilité et son caractère intérieur qui sont révélés sur la toile. C'est là que les concepts de la peinture chinoise et de la peinture abstraite se rejoignent de manière très nette ». Chu Teh-Chun parvient ici, de manière incontestable, à saisir ces merveilles du monde naturel et à fixer leur beauté sur la toile.

In Composition n°568 (1974), the Chinese artist Chu Teh-Chun draws inspiration from the famous Yellow Mountains, also known as Mount Huang or Huangshan, widely regarded as the most beautiful mountain range in China and located in the southern part of Anhui province. These ancient mountains exert a profound fascination on all who encounter them and have long been a favoured destination for photographers, poets and traditional Chinese painters. For centuries, artists have made pilgrimages to these enchanting sites, renowned for their spectacular landscapes: vertiginous cliffs formed by rocks and granite peaks rising from a “sea of clouds”, trees clinging to sheer rock faces and paths that seem to defy emptiness and gravity.

These mythical mountains constantly change their appearance with the shifting winds and light. Contemplating the twilight clouds or the rising sun from their summits brings an intense exhilaration and a sense of pure ecstasy. In this work, Chu Teh-Chun paints the sunset over these timeless reliefs using a palette of pink, red, purple, yellow and orange tones.

As this painting demonstrates, by the 1970s the artist had fully mastered his artistic language and was exhibiting widely. As he himself stated: “The artist absorbs what he sees in nature and refines it in his mind, and it is the power of the artist’s imagination, his sensitivity and inner character that are revealed on the canvas. This is where the concepts of Chinese painting and abstract painting meet very clearly”. Here, Chu Teh-Chun undeniably succeeds in capturing these wonders of the natural world and fixing their beauty on the canvas.