Galerie Nathalie Obadia, Paris

Collection Florence et Daniel Guerlain, Les Mesnuls

FR

Depuis les années 2010, le collage est devenu le principal mode d’expression visuelle de Lorna Simpson. Ces œuvres sont des reconstructions et des recontextualisations de la féminité noire qui évoquent le jeu visuel propre au surréalisme. On y trouve généralement des images de femmes noires découpées de magazines et de publicités (Ebony et Jet), disposées dans le vocabulaire matériel propre à Lorna Simpson, lequel comprend l’aquarelle, l’encre et des matériaux rassemblés de diverses sources. Les éléments naturels comme la glace, l’eau et le feu imprègnent ses collages sous la forme de séduisantes femmes noires dans une gerbe de flammes ou aux cheveux de cristaux. Les assemblages de Lorna Simpson amplifient et intensifient leur présence sur la page.

EN

Since the 2010s, collage has become Lorna Simpson’s primary mode of visual expression. These works are reconstructions and recontextualizations of Black femininity that evoke the visual play characteristic of Surrealism. They typically feature images of Black women cut from magazines and advertisements (Ebony and Jet), arranged within Lorna Simpson’s distinctive material vocabulary, which includes watercolor, ink, and materials gathered from various sources. Natural elements such as ice, water, and fire permeate her collages in the form of alluring Black women amidst a burst of flames or with crystal hair. Lorna Simpson’s assemblages amplify and intensify their presence on the page.