Sonnabend, New York

Collection particulière, Paris

Chicago, "Hiroschi Sugimoto, Architecture", 2003, un exemplaire similaire reproduit p.2003

FR

Hiroshi Sugimoto a deux obsessions récurrentes : l’histoire et le temps. Il a décrit sa série d’œuvres dont fait partie cette photographie comme « l’architecture après la fin du monde ». Sugimoto est connu pour consacrer des années à la réalisation de ses séries de photographies à longue exposition, dont les thèmes vont des dioramas de musée aux salles de cinéma, en passant par les paysages marins et les figures de cire historiques. Ces nouvelles images architecturales vont à l’encontre de la conception traditionnelle de la photographie, qui consiste à capturer un instant dans le temps.

La chapelle Saint-Benoît, située dans le village de Sumvitg, dans les Grisons, a été conçue en 1988 par Peter Zumthor, lauréat du prix Pritzker. L'extérieur sobre et à taille humaine de la chapelle incarne la beauté et la simplicité caractéristiques de l'œuvre de Zumthor, tandis que l'intérieur met en valeur son savoir-faire artisanal hors pair.

EN

Hiroshi Sugimoto has two recurring obsessions: history and time. He has described the series of works that includes this photograph as “architecture after the end of the world.” Sugimoto is known for spending years creating his series of long-exposure photographs, whose subjects range from museum dioramas to movie theaters, seascapes, and historical wax figures. These new architectural images challenge the traditional conception of photography as the capture of a single moment in time.

The Saint Benedict Chapel, located in the village of Sumvitg, Graubünden, was designed by the Pritzker Prize Laureate Peter Zumthor in 1988. The modest, human-scaled exterior of the chapel encapsulates the beauty and simplicity of Zumthor’s works, while the interior showcases his unparalleled craftsmanship.