Mennour, Paris

Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

"Je voulais produire une image de l’ordre du paysage. Pour ces tableaux, j’ai utilisé un tissu absorbant qui permettait à l’encre de monter en se déplaçant par capillarité sur le tissu. L’encre crée ainsi des arborescences."

Latifa Echakhch entretien avec Timothée Chaillou, Slash, 17 février 2014

FR

Dans cette série d'œuvres, à la manière d’une sève vivace, l’encre bleue a infiltré la toile blanche par capillarité pour composer des arborescences coralliennes ou un réseau serré de branchages. Comme dans la plupart de ses travaux encrés, Latifa Echakhch initie un protocole minimal, puis elle laisse le temps et les matériaux faire leur œuvre — en l’occurrence l’encre « phtalo », mise au point dans les années 1930 à partir de colorant phtalocyanine, dont le bleu profond rappelle les stencils de l’artiste. En raison de cette part du processus déléguée au hasard, ces tableaux relèveraient presque de ce qu’on nomme les images « acheiropoïètes » (soit « non faites de main d’homme »), catégorie dans laquelle on retrouve le voile de Véronique ou les pierres de lettrés chinoises.

La série d'œuvres dont fait partie cette toile a été présentée chez Kamel Mennour lors de l'exposition All Around Fades to a Heavy Sound…Dans cette exposition une série de ces tableaux à l'encre bleue composait une histoire. Il y était question d’une marche, de l’égarement du narrateur dans une forêt.

EN

In this series of works, like a vibrant sap, blue ink has seeped into the white canvas through capillary action, forming coral-like branches or a dense network of twigs. As in most of her ink works, Latifa Echakhch initiates a minimal process, then lets time and the materials do their work—in this case, “phthalo” ink, developed in the 1930s from phthalocyanine dye, whose deep blue evokes the artist’s stencils. Because of this aspect of the process left to chance, these paintings could almost be classified as “acheiropoietic” images (meaning “not made by human hands”), a category that includes the Veil of Veronica or Chinese scholar’s stones.

The series of works to which this painting belongs was presented at Kamel Mennour during the exhibition All Around Fades to a Heavy Sound… In this exhibition, a series of these blue-ink paintings told a story. It dealt with a walk, with the narrator’s getting lost in a forest.